Les Africains à Bono: "Fuck off !" :
"That's Africa, and it's in desperate need of our help. Luckily, a few enlightened megastars from America and Europe have come to save it.
Curiously, not all the natives are grateful. Last month, world leaders and Bono met in Heiligendamm, Germany for the G8 summit to renew their commitment to increase aid to Africa. Vanity Fair's special Africa issue, edited by the man himself, hit newsstands with 20 celebrity covers, a gaggle of celebrity writers, and a conspicuous shortage of Africans. Meanwhile in Arusha, Tanzania, at the Technology, Entertainment, Design (TED) conference, a group of the continent's intellectual elite issued a very different plea: stop flooding Africa with aid."
Le leader de U2 ferait-il de l'Afrique son principal fonds de commerce, au mépris de la vérité ?
"Why do aid organizations and their celebrity backers want to make African successes look like failures? One can only speculate, but it certainly helps aid agencies get more publicity and more money if problems seem greater than they are. As for the stars — well, could Africa be saving celebrity careers more than celebrities are saving Africa?
In truth, Africans are and will be escaping poverty the same way everybody else did: through the efforts of resourceful entrepreneurs, democratic reformers and ordinary citizens at home, not through PR extravaganzas of ill-informed outsiders.
The real Africa needs increased trade from the West more than it needs more aid handouts. A respected Ugandan journalist, Andrew Mwenda, made this point at a recent African conference despite the fact that the world's most famous celebrity activist — Bono — was attempting to shout him down. Mwenda was suffering from too much reality for Bono's taste: "What man or nation has ever become rich by holding out a begging bowl?" asked Mwenda.
Perhaps Bono was grouchy because his celebrity-laden "Red" campaign to promote Western brands to finance begging bowls for Africa has spent $100 million on marketing and generated sales of only $18 million, according to a recent report. But the fact remains that the West shows a lot more interest in begging bowls than in, say, letting African cotton growers compete fairly in Western markets (see the recent collapse of world trade talks)."
|